Privacy di Babeling · configurazione in preparazione

La registrazione e generazione delle acta non sono abilitate per uso pubblico. La politica contrattuale definitiva, i tempi dei fornitori e la procedura di tutela dei diritti sono in revisione prima di attivare queste funzioni.

Trattamento previsto

Babeling è un prodotto di Altoclick S.L. Le riunioni usano LiveKit; traduzione e redazione acta usano OpenAI. La trascrizione con glossario usa AssemblyAI nel suo endpoint europeo. I risultati autorizzati saranno conservati in uno spazio privato Supabase. Audio per acta e video sono funzioni separate.

L’architettura attuale richiede che i servizi server elaborino i contenuti. Non garantisce che i contenuti siano tecnicamente inaccessibili a Babeling o ai suoi fornitori. La cifratura in transito e i controlli di accesso non equivalgono a tale garanzia.

Autorizzazione e accesso

L'autorizzazione proposta identifica le finalità, richiede un permesso separato per audio e video, registra il nome dichiarato, la data e la versione dell'avviso e consente di revocare l'autorizzazione. Per impostazione predefinita, l'accesso ai risultati è limitato all'host.

Conservazione

Secondo la politica pubblicata di AssemblyAI, i file inviati ai loro server europei non vengono utilizzati per l'addestramento. Il processore richiede la cancellazione di ogni trascrizione e ne verifica l'esito tramite API. Se la cancellazione fallisce, conserva l'identificatore per recuperarla; possono essere mantenuti metadati operativi e di fatturazione. Ciò non garantisce l'eliminazione di tutte le copie interne del fornitore.

Il design prevede l'eliminazione del contenuto entro 30 giorni o prima se richiesto dall'host. L'eliminazione nelle copie di backup, nei registri dei fornitori e nei file scaricati presenta limiti che devono essere documentati separatamente prima del lancio. Non è stata verificata l'attivazione della Zero Data Retention nell'account OpenAI.

Fino alla definizione di queste condizioni e alla verifica della registrazione e cancellazione, la funzione rimane disattivata.