Privacidad de Babeling · configuración en preparación

La grabación y la generación de actas no están habilitadas para uso público. La política contractual definitiva, los plazos de los proveedores y el procedimiento de atención de derechos se están revisando antes de activar estas funciones.

Procesamiento previsto

Babeling es un producto de Altoclick S.L. Las reuniones usan LiveKit; la traducción y elaboración de actas usan OpenAI. La transcripción con glosario usa AssemblyAI en su endpoint europeo. Los resultados autorizados se almacenarán en un espacio privado de Supabase. El audio para el acta y el vídeo son funciones separadas.

La arquitectura actual requiere que servicios del servidor procesen el contenido. No ofrece una garantía de que el contenido sea técnicamente inaccesible para Babeling o sus proveedores. El cifrado de transporte y los controles de acceso no equivalen a esa garantía.

Autorización y acceso

La autorización propuesta identifica las finalidades, pide permiso separado para audio y vídeo, registra el nombre declarado, la fecha y la versión del aviso y permite retirar la autorización. Por defecto, el acceso a los resultados se limita al anfitrión.

Conservación

Según la política publicada de AssemblyAI, los archivos enviados a sus servidores europeos no se utilizan para entrenamiento. El procesador solicita el borrado de cada transcripción y verifica su resultado por API. Si el borrado falla, conserva el identificador para recuperarlo; pueden mantenerse metadatos operativos y de facturación. Esto no certifica la eliminación de todas las copias internas del proveedor.

El diseño programa la eliminación del contenido a los 30 días o antes si lo solicita el anfitrión. La eliminación en copias de seguridad, registros de proveedores y archivos descargados tiene límites que deben documentarse por separado antes del lanzamiento. No se ha verificado la activación de Zero Data Retention en la cuenta de OpenAI.

Hasta cerrar estas condiciones y verificar la grabación y el borrado, la función permanece desactivada.

English

Recording and meeting minutes are not enabled for public use. Babeling is a product of Altoclick S.L. The planned architecture uses LiveKit for meetings, AssemblyAI's EU endpoint for glossary-assisted transcription, OpenAI for translation and meeting notes, and private Supabase storage. Server services must process content; this is not a guarantee that Babeling and its providers are technically unable to access it.

AssemblyAI's published policy excludes files sent to its European servers from model training. The processor requests deletion and verifies it through the API, retaining job IDs to recover failed deletions. Operational and billing metadata may remain; this does not certify deletion of every internal provider copy.

Audio and video require separate authorization. The proposed flow records the declared name, timestamp and notice version and allows withdrawal. Results are private to the host. Content deletion is scheduled after 30 days or earlier on request; provider retention, backups and downloaded copies need separate terms. OpenAI Zero Data Retention has not been verified for this account. Recording remains disabled until these conditions and deletion behavior are validated.